1 00:00:43,001 --> 00:00:45,253 HEMÛ KESEK, CIH, RÊXISTIN, Û BÛYER 2 00:00:45,336 --> 00:00:47,255 DI VÊ DRAMÊ DE TÊN XEBÎTÎN IN 3 00:01:06,149 --> 00:01:07,984 Honey! 4 00:01:10,069 --> 00:01:12,280 Ew dîsa dike. 5 00:01:36,429 --> 00:01:38,181 Ma kesek ji bo sirgûnê tê? 6 00:01:40,558 --> 00:01:42,602 Aengdu, dev ji xwarinê berde 7 00:01:42,936 --> 00:01:44,270 û li min guhdarî bike. 8 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 Ew çi ye? 9 00:01:46,981 --> 00:01:47,982 Min heye 10 00:01:48,775 --> 00:01:51,736 li derveyî vê giravê tiştekî bikin. 11 00:01:53,112 --> 00:01:53,947 Wiha? 12 00:01:54,030 --> 00:01:56,616 Ya ku ez dibêjim ev e, ez nikarim bi te re bizewicim. 13 00:01:58,243 --> 00:02:01,746 Ji ber vê yekê, hûn herin û ji Mamoste re bêjin ku em nikarin bizewicin. 14 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 Hey! 15 00:02:04,415 --> 00:02:05,542 No. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 We soz da bavê min ku em ê bizewicin. 17 00:02:08,545 --> 00:02:11,047 Ew tenê ji ber ku min wî dixwest ku ez fêrî hunerên şerî bikim. 18 00:02:12,173 --> 00:02:14,843 Zarokek piçûk wek te çawa ew qas xurt e? 19 00:02:17,846 --> 00:02:19,931 Başî! 20 00:02:21,641 --> 00:02:22,559 Mamoste! 21 00:02:23,977 --> 00:02:26,062 Va ye, zavayê min. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,858 Hin ji vê yekê hebe. 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,111 Hûn du li vir çi dikin? 24 00:02:34,153 --> 00:02:37,115 Bavo, Nok-du got ku ew bi min re nezewice. 25 00:02:37,949 --> 00:02:38,950 -Hey! -Çi? 26 00:02:39,701 --> 00:02:41,035 Mebesta min ne ev bû. 27 00:02:41,327 --> 00:02:44,831 Min tenê dixwest ku bibêjim ku Aengdu niha pir ciwan e. 28 00:02:49,043 --> 00:02:50,795 Ew ê nebe pirsgirêk. 29 00:02:50,879 --> 00:02:52,714 Tu jî yê herî biçûk î di nav xortan de, 30 00:02:52,797 --> 00:02:53,882 ku temam e. 31 00:02:53,965 --> 00:02:55,925 Hûn herdu ji bo hevûdu bêkêmasî ne! 32 00:02:58,136 --> 00:02:59,304 Rast, ji bo hevdu bêkêmasî. 33 00:03:00,138 --> 00:03:02,056 -Nêrîn... -Nok-du! 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,641 Nok-du! 35 00:03:04,517 --> 00:03:05,518 Wey Xwedê. 36 00:03:06,144 --> 00:03:08,688 Mala we di tengasiyê de ye! 37 00:03:41,137 --> 00:03:42,138 Bav! 38 00:04:20,009 --> 00:04:21,094 Hûn kê ne? 39 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 Bav! Hwang-tae! 40 00:04:23,972 --> 00:04:25,014 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 41 00:04:38,820 --> 00:04:39,904 Hûn kê ne? 42 00:04:39,988 --> 00:04:41,197 Çima tu li vir î? 43 00:04:43,658 --> 00:04:45,994 Ajotin! Terikandin! 44 00:04:46,160 --> 00:04:47,161 Na! 45 00:04:47,662 --> 00:04:48,663 Na! 46 00:04:49,497 --> 00:04:51,916 Bavo, ew hatin ku zirarê bidin me. 47 00:04:52,542 --> 00:04:55,128 Ne hewce ye ku şer bikin. Tenê divê em birevin. 48 00:04:55,712 --> 00:04:58,673 -Hewl nedin ku bêtir fêr bibin. -Mebesta te çi ye? 49 00:04:59,674 --> 00:05:01,175 Ez nikarim tenê wan bihêlim. 50 00:05:02,927 --> 00:05:03,970 Nok-du! 51 00:05:04,887 --> 00:05:07,640 Ger em derkevin dê bi dawî bibe. Tenê van hemûyan ji bîr bikin. 52 00:05:08,141 --> 00:05:10,935 Bavo, ez her tiştî dizanim. 53 00:05:12,145 --> 00:05:13,229 Ev hemî ji ber ku ... 54 00:05:14,355 --> 00:05:17,066 Ew hemî ji ber min e. Min sûc kir. 55 00:05:17,483 --> 00:05:18,484 Ji ber vê yekê ... 56 00:05:26,159 --> 00:05:27,160 No. 57 00:05:28,411 --> 00:05:29,746 Ew hemî ji ber min e. 58 00:05:31,247 --> 00:05:34,876 Çima em li vê giravê veşartine, çima em niha hewl didin birevin, 59 00:05:37,378 --> 00:05:38,546 û çima dayika xwe wefat kir, 60 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 hemû ew e 61 00:05:42,717 --> 00:05:43,926 ji ber min. 62 00:05:53,478 --> 00:05:54,729 Her tişt rast e. 63 00:05:54,896 --> 00:05:56,397 Tu baş î, Hwang-tae? 64 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 Xwezî, ew bi giranî birîndar nebûye. 65 00:06:00,693 --> 00:06:01,819 Lê belê 66 00:06:02,737 --> 00:06:05,948 Ez dikarim bibêjim ku ew qatilên perwerdekirî ne bi awayê ku wan şûrên xwe bikar anîn. 67 00:06:07,283 --> 00:06:09,160 Dikaribûn ji ku hatibûn? 68 00:06:11,621 --> 00:06:14,165 Mamoste, ji kerema xwe hişyar be ya Bav û Hwang-tae. 69 00:06:14,791 --> 00:06:15,792 Nok-du! 70 00:06:17,919 --> 00:06:19,253 Hûn mafdarin? 71 00:06:21,839 --> 00:06:22,924 Wey Xwedê. 72 00:06:26,302 --> 00:06:28,304 We dît ku ew qatil çawa hewl da ku xwe bikuje, rast? 73 00:06:28,638 --> 00:06:30,556 Ew bi dawî nabe tenê bi têkbirina çendan. 74 00:06:30,640 --> 00:06:31,599 Ji ber vê yekê, 75 00:06:32,266 --> 00:06:34,352 li pey wan bigerin da ku serokê xwe bibînin. 76 00:06:34,852 --> 00:06:38,523 Ezê bavê te û Hwang-tae bigirim li bajarê min. 77 00:06:38,940 --> 00:06:39,941 Belê Mamoste. 78 00:06:56,207 --> 00:06:57,250 Jinek? 79 00:07:17,687 --> 00:07:18,771 Ji rê derkeve! 80 00:07:19,605 --> 00:07:22,108 Ji rê derkeve! 81 00:07:26,696 --> 00:07:29,198 Rê li ber cenabê Wî vekin! 82 00:07:30,408 --> 00:07:32,827 Rê li ber cenabê Wî vekin! 83 00:08:24,837 --> 00:08:25,880 Ew tê. 84 00:08:58,412 --> 00:08:59,413 Cenabê te! 85 00:09:59,599 --> 00:10:00,683 Ew çi bû? 86 00:10:05,354 --> 00:10:06,355 Xem bike. 87 00:10:19,118 --> 00:10:20,119 Pir dereng e. 88 00:10:21,245 --> 00:10:22,288 Mirin! 89 00:10:32,381 --> 00:10:33,716 Birêz, min bibihîse. 90 00:10:34,550 --> 00:10:35,968 Kevirê ku min tenê avêt bû 91 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 kevirê ku we bikar anî ku kurê xwe bikuje. 92 00:10:39,930 --> 00:10:44,435 Ew kevirê ku we berê dişikand neviyê min mirin. 93 00:10:45,353 --> 00:10:46,395 Wî bigirin! 94 00:10:47,146 --> 00:10:49,148 We mal hilweşand bi sedan mirovên te, 95 00:10:49,440 --> 00:10:51,901 û mirovên bêguneh perçiqandin 96 00:10:51,984 --> 00:10:53,611 ku qesra xwe ava bike. 97 00:10:53,861 --> 00:10:55,112 Cenabê te, lingê min. 98 00:10:55,654 --> 00:10:58,032 Tu Padîşah î? Vala. 99 00:11:03,329 --> 00:11:05,456 Divê hevkarên wî hebin. Wan bibînin. 100 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 Belê cenabê te. 101 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 Li tevahiya herêmê bi hûrgulî bigerin. 102 00:11:16,217 --> 00:11:17,093 -Erê! -Erê! 103 00:11:17,176 --> 00:11:18,844 Li vir her kesî binçav bikin. 104 00:11:38,197 --> 00:11:39,782 Min tîrek dît! 105 00:12:00,177 --> 00:12:02,096 Hûn çi dikin? Bihêle ez biçim! 106 00:12:02,388 --> 00:12:03,472 Dev ji min berde! 107 00:12:07,643 --> 00:12:09,437 Çêtire hûn me bişopînin. 108 00:12:09,854 --> 00:12:12,064 Kesek li wir vedişêre! 109 00:12:12,398 --> 00:12:13,566 Herin û ji bo xwe kontrol bikin. 110 00:12:38,757 --> 00:12:39,717 Na! 111 00:12:57,902 --> 00:12:59,403 Bi me re werin! 112 00:13:01,113 --> 00:13:02,239 Wî bigirin! 113 00:13:05,618 --> 00:13:07,453 -Bi me re were. -Bihêle ez biçim. 114 00:13:07,703 --> 00:13:08,704 Em biçin. 115 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 Ez hema wî hebû. 116 00:13:33,562 --> 00:13:36,023 Hey! Min ew ji ber te winda kir! 117 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Hûn kê ne? 118 00:13:39,735 --> 00:13:41,695 -Ma tu ne... -Tenê ger te dev jê bernedaba! 119 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 Paşê çi? 120 00:13:45,533 --> 00:13:46,784 Bişewite! 121 00:13:46,867 --> 00:13:49,203 Çavên te ji bo çi ne? Çima tu bi min ketî? 122 00:13:49,537 --> 00:13:51,664 Ger çavên te baş bixebitin, çima te nexwest? 123 00:13:51,830 --> 00:13:54,291 Ji ber te planên min xera bûn. 124 00:13:54,500 --> 00:13:56,710 Çi gundî ye. Axaftina bi te re windakirina dema min e. 125 00:13:57,628 --> 00:13:58,671 Gûndî? 126 00:13:58,921 --> 00:14:01,215 Temenê te çende? 127 00:14:01,298 --> 00:14:03,342 Ez di sala mar de hatime dinyayê. Tu kengî ji dayik bûyî? 128 00:14:03,425 --> 00:14:05,010 Sala mar? 129 00:14:05,094 --> 00:14:07,346 Bi sala mar, Min berê xwe da Cheonjamun 130 00:14:07,429 --> 00:14:09,181 û ezber kirin hemû Çar Pirtûk û Pênc Klasîk! 131 00:14:09,265 --> 00:14:11,350 -Tu çawa diwêrî... -Bêdeng be! 132 00:14:13,644 --> 00:14:14,645 Başî. 133 00:15:47,655 --> 00:15:49,948 Li te binêre. Heyf e ku ez tenê temaşe dikim. 134 00:15:51,825 --> 00:15:54,119 Ma hûn bi pîrê re dixebitin kê kevir avêtiye? 135 00:15:54,370 --> 00:15:55,913 -Çi? -Eger tu bêguneh bî, 136 00:15:55,996 --> 00:15:57,498 tu ê sibeha din jî bê berdan. 137 00:15:57,581 --> 00:15:58,874 Çima hûn hewl didin ku birevin? 138 00:15:58,957 --> 00:16:00,834 Ger hûn werin girtin, hûn ê werin îdam kirin. 139 00:16:01,377 --> 00:16:03,253 Ma ew naîf an lal e? 140 00:16:04,421 --> 00:16:05,506 Ma te tenê li min sond xwar? 141 00:16:08,717 --> 00:16:10,552 Na, min nekir. 142 00:16:10,761 --> 00:16:12,429 Alîkarîya min bike. 143 00:16:12,971 --> 00:16:14,014 Haydê! 144 00:16:15,307 --> 00:16:17,685 te çi got? Min nedikarî te bibihîzim. 145 00:16:25,234 --> 00:16:28,153 Mîrê min. 146 00:16:28,404 --> 00:16:29,697 Alîkariya min bike, mîrê min. 147 00:16:33,242 --> 00:16:34,201 Bêje "ji kerema xwe." 148 00:16:35,285 --> 00:16:36,245 Ji kerema xwe ve. 149 00:16:57,933 --> 00:16:58,934 Çi? 150 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 Tu digirî? 151 00:17:01,520 --> 00:17:03,105 Hûn difikirin ku ev qeşmer e? 152 00:17:06,316 --> 00:17:08,527 Ew ne pir xirab e. 153 00:17:08,861 --> 00:17:10,612 Min ew kir Hanyang, paşê. 154 00:17:15,117 --> 00:17:16,660 Min dizanibû ku tu çiyakî yî. 155 00:17:16,952 --> 00:17:18,912 Tu ji bo çi li vir li Hanyang î? Ji bo dîtina Padîşah? 156 00:17:21,457 --> 00:17:22,499 No. 157 00:17:24,793 --> 00:17:27,796 Ez li vir im ku bibînim ka ez kî me. 158 00:18:55,592 --> 00:18:57,010 Çi henek e. 159 00:18:57,970 --> 00:19:00,347 Ez nikarim ji vê tirsonek bawer bikim hewl da ku bireve. 160 00:19:39,344 --> 00:19:41,180 Wey Xwedê! 161 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 Ew çi bû? 162 00:19:43,849 --> 00:19:45,183 -Ya xwedê. -Te çi ye? 163 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 Her kes di hucreyê de, li pey min bin. 164 00:20:01,200 --> 00:20:03,243 Divê em hemû qanûnan bişopînin û prosedurên. 165 00:20:03,577 --> 00:20:04,786 Ma hûn guman dikin ku ev baş e? 166 00:20:05,954 --> 00:20:08,081 Ev bêaqil e. Em jî nizanin 167 00:20:08,165 --> 00:20:09,499 ew tîr ji ku hat. 168 00:20:26,016 --> 00:20:27,059 Wan bikujin! 169 00:20:37,319 --> 00:20:39,321 BUROYA LÊPIRSÎNÊ ROYAL 170 00:20:48,747 --> 00:20:50,123 Pirsê berdewam bikin. 171 00:20:51,416 --> 00:20:52,709 Tu kî yî û ji ku yî? 172 00:20:57,923 --> 00:21:00,425 Ev ji bo qeydan e. Divê hûn ji me re bibêjin. 173 00:21:02,886 --> 00:21:05,180 Ez Kim Won-sik ji Jidamgolê me. 174 00:21:05,722 --> 00:21:07,432 Te li wir çi dikir? 175 00:21:08,225 --> 00:21:10,811 Ez tenê derbas dibûm. 176 00:21:10,894 --> 00:21:13,397 Tu ji Jidamgolê hatî ji Hanyang re. 177 00:21:13,480 --> 00:21:14,731 Û hûn tenê derbas dibûn? 178 00:21:15,565 --> 00:21:17,609 Bi rastî ji me re bêje ku te çi kir. 179 00:21:19,403 --> 00:21:20,487 Ger hûn rastiyê nebêjin, 180 00:21:20,570 --> 00:21:22,197 hûn ê nikaribin ku bi saxî ji vir derkeve. 181 00:21:24,116 --> 00:21:25,242 Zarokê min, sax bimîne. 182 00:21:25,867 --> 00:21:26,952 Divê hûn... 183 00:21:29,037 --> 00:21:30,872 Divê tu bijî... 184 00:21:33,667 --> 00:21:35,210 Çima tu tiştekî nabêjî? 185 00:21:43,552 --> 00:21:44,469 Tu çawa diwêrî! 186 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 Pirsê bibersivînin! 187 00:22:11,538 --> 00:22:13,081 Bila ez padîşah bibînim. 188 00:22:24,634 --> 00:22:27,220 Ez tenê vê yekê pir xemgîn dibînim. Bihêle ez bi Padîşah re bibînim. 189 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Çiqas rezîl! 190 00:22:29,014 --> 00:22:32,059 Ma hûn mirinê dixwazin? 191 00:22:34,102 --> 00:22:35,312 Ez naxwazim bimirim. 192 00:22:35,771 --> 00:22:36,688 Ger ez bimirim, 193 00:22:36,772 --> 00:22:38,315 bila ez pêşî çi dixwazim bêjim. 194 00:22:38,398 --> 00:22:40,567 Çi dîn e. 195 00:22:41,359 --> 00:22:42,319 Wî bikujin! 196 00:22:47,866 --> 00:22:48,909 Bila em wî bibihîzin. 197 00:22:49,534 --> 00:22:50,994 Çiqas xemgîn e? 198 00:22:52,120 --> 00:22:53,747 Ku wî plan kiribû ku bikuje, 199 00:22:53,830 --> 00:22:56,124 ê wî xwe eşkere bikira û kevirek piçûk avêtin? 200 00:22:56,666 --> 00:22:57,918 Û ew tîr. 201 00:22:58,210 --> 00:23:00,962 Hûn nizanin ew ji ku hatiye. 202 00:23:04,549 --> 00:23:06,718 Ez bawer dikim ku peyv belav dibin li seranserê welêt 203 00:23:07,094 --> 00:23:08,512 ku bi sedan kes hatin girtin 204 00:23:08,595 --> 00:23:10,180 ji ber hindek kalemêr ku kurê xwe wenda kir 205 00:23:10,263 --> 00:23:12,057 û neviyê wî ji ber avakirina qesrê. 206 00:23:12,432 --> 00:23:15,435 Çima hûn nikarin me çêtir bikar bînin? 207 00:23:15,769 --> 00:23:17,437 Çi? Bikaranîn? 208 00:23:17,854 --> 00:23:19,898 Erê. Ger ez li şûna te bûm, 209 00:23:19,981 --> 00:23:21,733 Ez ê vê bêaqiliyê bibirim 210 00:23:22,025 --> 00:23:24,820 û gorên kurê pîrê pêça û neviyê bi giyayê teze. 211 00:23:25,403 --> 00:23:28,615 Ez bêtir dixwazim nîşan bidim ku ez çiqas dilovan im. 212 00:23:28,949 --> 00:23:32,160 Ya ku te dixwest bibêjî ev e Mîrzayê wî? 213 00:23:33,453 --> 00:23:34,454 Erê. 214 00:23:34,538 --> 00:23:37,124 Ez ê pêşniyar bikim ku ew bi kêmanî bi dilovanî tevbigere. 215 00:23:37,958 --> 00:23:39,042 Kî dizane? 216 00:23:39,126 --> 00:23:40,293 Dibe ku mirov dest lê bigire 217 00:23:40,377 --> 00:23:42,087 û ji bo avakirina qesrê hîn bêtir dixebitin. 218 00:23:44,297 --> 00:23:46,133 Çi gundîyekî nizim. 219 00:23:47,259 --> 00:23:49,094 Ezê fermana kuştina wî bidim. 220 00:23:49,177 --> 00:23:50,220 No. 221 00:23:51,221 --> 00:23:52,430 Xaleke wî heye. 222 00:23:53,014 --> 00:23:55,684 Ew nizm e, lê ev ne fikrek xirab e. 223 00:23:57,394 --> 00:23:59,729 Ew rêyek pêşniyar dike ji bo vî Padîşahê bêkêmasî 224 00:24:00,063 --> 00:24:02,607 ku hinek hurmeta gelê xwe bi dest bixe. 225 00:24:03,692 --> 00:24:07,195 - Wateya wê... -Belê, bila em wisa bikin ku ez dilovan im. 226 00:24:08,071 --> 00:24:10,991 Lê pîrê sax nehêle. 227 00:24:12,242 --> 00:24:13,493 Belê cenabê te. 228 00:24:36,099 --> 00:24:38,059 -Başî! -Ez dizanim tu spasdar î. 229 00:24:38,685 --> 00:24:39,936 Wê demê bila ez ji te xêrekê bixwazim. 230 00:24:41,730 --> 00:24:42,689 Ew çi ye? 231 00:24:44,900 --> 00:24:46,067 Ma hûn ji gukbap hez dikin? 232 00:24:46,985 --> 00:24:49,362 -Li ser te hinek pere hene? -Bi cidî? 233 00:24:50,238 --> 00:24:51,323 Haydê. 234 00:24:54,910 --> 00:24:55,911 Na! 235 00:25:08,048 --> 00:25:11,635 Tu çi fêde yî eger tu mirovekî wisa lawaz î? 236 00:25:11,968 --> 00:25:13,178 Te tenê çi got? 237 00:25:13,428 --> 00:25:15,972 Min dikaribû pir bikêr bibûma, ne ji te re bûya! 238 00:25:16,431 --> 00:25:18,225 Hûn ji bo gukbap lava dikin. Binêrin kî dipeyive. 239 00:25:18,975 --> 00:25:21,311 Begging? Ez tenê ji we dipirsim ji bo vegera a qenciyê. 240 00:25:21,478 --> 00:25:23,855 Hûn ê bimirin û bîhn bixûrê heta niha, 241 00:25:23,939 --> 00:25:25,482 ne ji bo min bûya. 242 00:25:37,118 --> 00:25:38,703 îradeya min! 243 00:25:38,912 --> 00:25:40,288 Ey xwedê min. Ez çi bikim? 244 00:25:43,583 --> 00:25:45,293 Ez naxwazim careke din te bibînim. 245 00:25:45,377 --> 00:25:48,213 Ger ez bikim, dibe ku ez te rast bixim. 246 00:25:50,465 --> 00:25:53,301 Ew mirîşk e, lawaz e, lê qet nebe dengê wî yê bilind heye. 247 00:25:57,722 --> 00:25:59,516 Ez ê vê li ku bibînim? 248 00:26:02,435 --> 00:26:05,313 Bisekine, ez ê ne tenê bim li vê nîşanê digerin. 249 00:26:08,984 --> 00:26:11,194 Çi bi te heye? 250 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Divê hûn nexwin eger pereyê te tune be. 251 00:26:13,238 --> 00:26:15,198 Çima hûn her roj tên vir? 252 00:26:15,282 --> 00:26:17,325 Ji kerema xwe, hinek mayî dê bibe - 253 00:26:17,409 --> 00:26:19,911 Ez tiştekî nadim te tevî ku xwarina min xirav bûya. 254 00:26:19,995 --> 00:26:22,038 Winadabûn! 255 00:26:26,876 --> 00:26:29,254 Ji bo şevê odeyek mezin bide min. 256 00:26:29,796 --> 00:26:31,047 Pereyên te hene? 257 00:26:31,631 --> 00:26:32,716 Bê guman, ez dikim. 258 00:26:32,799 --> 00:26:35,302 Ez ê şîvê jî bixwim, ji ber vê yekê ez ê bi carekê bidim. 259 00:26:36,428 --> 00:26:37,512 Were hundur. 260 00:26:45,729 --> 00:26:48,815 INN 261 00:26:51,735 --> 00:26:53,111 Jixwe werin. 262 00:26:55,238 --> 00:26:57,699 Ez dixwazim vê yekê bi vî rengî biqedînim Ez dikarim herim Hwang-tae û Bav bibînim. 263 00:27:10,545 --> 00:27:11,629 Serê hundur! 264 00:27:20,347 --> 00:27:21,431 Hwang-tae! 265 00:27:23,183 --> 00:27:25,894 Ma min ji we re negot ku hûn piştrast bikin ku Nok-du li qeyikê siwar nebe? 266 00:27:25,977 --> 00:27:27,020 Bavo, 267 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 Ez xemgîn im. 268 00:27:29,606 --> 00:27:30,857 Çima na? 269 00:27:31,232 --> 00:27:33,318 Çima ez fêrî xwendinê nabim an li qeyikê siwar bibin? 270 00:27:33,818 --> 00:27:36,279 Ez dixwazim pirtûkan bixwînim û li qeyikê siwar bibim, 271 00:27:36,613 --> 00:27:38,031 lê çima destûr nayê dayîn ku ez wiya bikim? 272 00:27:38,114 --> 00:27:39,282 Çawa diwêrî? 273 00:27:39,991 --> 00:27:41,826 Ma hûn hewce ne ku ez li we bidomînim? 274 00:28:22,617 --> 00:28:23,660 Hûn li wir in? 275 00:28:24,786 --> 00:28:27,622 INN 276 00:28:36,089 --> 00:28:37,799 Mişterek emir kir û çû. 277 00:28:37,882 --> 00:28:40,385 Ma tu dixwazî? Te şîv nexwar. 278 00:28:40,969 --> 00:28:43,805 Ez tenê diçûm xew. 279 00:28:44,055 --> 00:28:46,391 Bixwin. Ez ê belaş bidim te. 280 00:28:49,769 --> 00:28:50,812 Ji bo belaş? 281 00:28:53,314 --> 00:28:54,983 Sipas ji were. Ez ê ji xwarinê kêfxweş bikim. 282 00:29:47,494 --> 00:29:48,620 Niha nîvê şevê ye! 283 00:29:49,662 --> 00:29:50,663 Hûn diçin ku? 284 00:29:50,747 --> 00:29:52,874 Çi xelet e? Ew çi dike? 285 00:29:53,833 --> 00:29:56,002 -Firroşgeha kelûpelên xwarinê? -Ji kerema xwe alîkariya min bike. 286 00:29:57,754 --> 00:29:59,464 Hey! 287 00:30:00,465 --> 00:30:01,508 Hey. 288 00:30:04,844 --> 00:30:06,095 Ew mirî ye. 289 00:30:06,846 --> 00:30:09,015 Herin patronê xwe bînin. 290 00:30:09,098 --> 00:30:11,559 -Ez ê li vir binerim. -Temam. 291 00:30:28,409 --> 00:30:29,869 Hûn pênc nyang didin min, rast? 292 00:30:40,713 --> 00:30:42,257 Bi vî awayî, ezbenî. 293 00:30:44,634 --> 00:30:45,802 Vir! 294 00:30:47,095 --> 00:30:48,179 Çi? 295 00:30:48,930 --> 00:30:51,057 Chil-bong! 296 00:31:05,613 --> 00:31:08,032 Baş e, em herin bibînin patronê we kî ye. 297 00:32:10,803 --> 00:32:11,930 Ew veşartgeh e. 298 00:32:12,931 --> 00:32:14,682 Hûn hemû mirî ne. 299 00:32:33,117 --> 00:32:34,661 -Wey Xwedê! -Ew, na. 300 00:32:34,744 --> 00:32:36,454 Mirovek li vir çi dike? 301 00:32:36,537 --> 00:32:39,374 Meriv çawa dikaribû têkeve hundur? 302 00:32:40,708 --> 00:32:41,876 Ev ecêb e. 303 00:32:42,543 --> 00:32:43,836 Çima li vir tenê jin hene? 304 00:32:44,212 --> 00:32:46,130 - Meriv çawa dikare li vir be? -Ew çi dike? 305 00:32:46,839 --> 00:32:48,675 Li wî binêre. 306 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 Ew çawa ket vir? 307 00:32:56,683 --> 00:32:57,850 Hûn çi dikin? 308 00:33:01,437 --> 00:33:04,148 Daxwaza we ya mirinê heye? 309 00:33:04,232 --> 00:33:06,067 Ez difikirim ku xeletiyek heye. 310 00:33:06,150 --> 00:33:07,318 Şaşfêmkirin, qûna min. 311 00:33:07,610 --> 00:33:10,697 Tu hatî ji ber ku te dixwest riya te bi jinebiyan re heye, rast? 312 00:33:33,344 --> 00:33:35,513 GUNDÊ JINEBÎ, MÊR QEDEXE KIRIN 313 00:33:47,025 --> 00:33:48,067 Goodness. 314 00:33:52,488 --> 00:33:54,490 Ji ber vê yekê mêr qedexe ye, 315 00:33:54,866 --> 00:33:56,242 lê jinebiyên kujer in? 316 00:33:56,701 --> 00:33:58,077 Ma ez tenê wan hemî hilweşînim? 317 00:33:59,871 --> 00:34:03,416 Na, ez ê wêran bibim hê beriya ku bigihêje patronê. 318 00:34:04,417 --> 00:34:05,752 Ma ev bê guman riya rast e? 319 00:34:06,502 --> 00:34:10,047 Erê, ev yek tenê rê ye nav gundê jinebiyan. 320 00:34:10,214 --> 00:34:11,340 Wê çawa diwêre? 321 00:34:11,424 --> 00:34:13,926 Beriya ku em ava bikin ew reviya abîdeya wê û paqijiya wê? 322 00:34:14,427 --> 00:34:16,387 Hûn hîn jî li Sung digerin, rast? 323 00:34:16,471 --> 00:34:18,431 Erê, em li tevahiya çiyê digerin. 324 00:34:19,056 --> 00:34:20,558 Dibe ku ew di demek nêzîk de were girtin. 325 00:34:20,641 --> 00:34:23,519 Xem neke. Her çend em bêriya wî bikin jî, ew ê bê guman were vir. 326 00:34:34,947 --> 00:34:36,699 Her livê! 327 00:34:47,877 --> 00:34:50,755 Ez ji bo alîkariyê li vir im. Ji kerema xwe min bibore. 328 00:34:59,889 --> 00:35:00,932 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 329 00:35:05,520 --> 00:35:06,521 Na! 330 00:35:07,063 --> 00:35:08,314 Ez baş im. 331 00:35:19,367 --> 00:35:20,409 Hûn kê ne? 332 00:35:24,413 --> 00:35:25,706 Ddolbok, tu baş î? 333 00:35:25,790 --> 00:35:27,667 - Xanim! -Çi? 334 00:35:29,585 --> 00:35:30,795 Ma hûn baş in xanim? 335 00:35:38,803 --> 00:35:39,887 Min bibore, 336 00:35:40,096 --> 00:35:42,849 te alîkariya min kir, dîsa jî min zerar da te. 337 00:35:45,101 --> 00:35:46,310 Min bibore. 338 00:35:46,811 --> 00:35:49,272 Min fikirîn ku hûn ê zirarê bidin wê. 339 00:35:49,355 --> 00:35:50,356 Baş e. 340 00:35:50,982 --> 00:35:52,900 Divê hûn neçin gundê jinebiyan. 341 00:35:53,234 --> 00:35:54,902 Bavê te jixwe li wir e. 342 00:35:59,115 --> 00:36:00,157 Hûn bûn 343 00:36:00,908 --> 00:36:02,743 bi rastî plan dikin ku biçin wir? 344 00:36:03,953 --> 00:36:07,081 Heta ku ev tê wateya ku hûn nikarin min baş bibînin? 345 00:36:07,874 --> 00:36:11,335 Ez tercîh dikim ku te ji bo baş nebînim ji bilî te bikeve xeterê - 346 00:36:11,419 --> 00:36:14,797 Çima hûn min fêm nakin? 347 00:36:15,756 --> 00:36:18,718 Na, hûn nikarin biçin wir. 348 00:36:20,928 --> 00:36:24,098 Ez difikirim ku rêyek heye. 349 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 Çawa ew hîn ne li vir e? 350 00:36:37,236 --> 00:36:39,363 Ez meraq dikim gelo ew çû cîhek din. 351 00:36:39,780 --> 00:36:40,907 Mîrê min, li wir! 352 00:36:49,999 --> 00:36:51,042 Tu bimirî! 353 00:36:53,336 --> 00:36:56,422 Divê hûn bi rûmet bin ku hûn dikarin canê xwe ji bo malbatê feda bikin, 354 00:36:56,505 --> 00:36:57,798 lê hûn çawa diwêrin li şûna xwe birevin? 355 00:36:58,966 --> 00:37:01,385 Ma hûn xewna mirina di aştiyê de nabînin. 356 00:37:04,096 --> 00:37:05,139 Ya min! 357 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 Çawa diwêrî? 358 00:37:13,522 --> 00:37:14,565 Eve çîye? 359 00:37:15,066 --> 00:37:16,108 Te kir 360 00:37:16,484 --> 00:37:18,110 bi rastî tenê li kekê xwe xist? 361 00:37:37,630 --> 00:37:38,714 Hûn kê ne? 362 00:37:39,840 --> 00:37:41,133 Ev ne bûka min e. 363 00:37:43,678 --> 00:37:45,513 Ji kerema xwe min bibore. 364 00:38:03,239 --> 00:38:04,615 Ew bedew e. 365 00:38:07,201 --> 00:38:08,536 Ew e, bi rastî. 366 00:38:09,996 --> 00:38:11,330 Bi taybetî ji paş. 367 00:38:28,639 --> 00:38:30,683 Ez nafikirim ku ev fikrek baş e. 368 00:38:31,100 --> 00:38:33,394 -Divê em bi yekî din rabin... -Na. 369 00:38:33,936 --> 00:38:35,438 Hûn bi tevahî ecêb xuya dikin. 370 00:38:35,771 --> 00:38:38,733 Em tenê hewce ne ku li ser rêça we bixebitin û dengê te. 371 00:38:38,983 --> 00:38:41,027 Rast e, awayê ku hûn dimeşin ev e ... 372 00:38:43,279 --> 00:38:45,865 Ev nîşanek piçûk a pesnê ye. 373 00:38:47,074 --> 00:38:48,117 Eve çîye? 374 00:38:55,499 --> 00:38:58,044 Ez vî karî nakim ji bo tiştekî di berdêla. 375 00:38:58,502 --> 00:39:00,921 Ma ez dîsa di ser xetê re derbas bûm? 376 00:39:01,005 --> 00:39:01,964 - Wê demê ez ê... -Na! 377 00:39:02,298 --> 00:39:04,383 Ew ê ji min re bêaqil be 378 00:39:04,467 --> 00:39:06,594 ku qenciya xanimeke wisa red bike. 379 00:39:07,928 --> 00:39:08,971 Ev rast e. 380 00:39:16,729 --> 00:39:19,106 Baş e. Ka em niha herin. 381 00:39:41,337 --> 00:39:42,838 Ev xweş e. 382 00:39:42,922 --> 00:39:45,758 Ma ez dikarim vê yekê hebe? 383 00:39:46,550 --> 00:39:48,302 Sipas ji were. 384 00:39:48,636 --> 00:39:49,720 Hûn kê ne? 385 00:39:52,264 --> 00:39:54,058 ez im 386 00:39:54,683 --> 00:39:56,685 endamê malbata Kim li Hanyang. 387 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 Min bihîst ku ev gund gundê jinebiyan e ku têne şopandin. 388 00:39:59,563 --> 00:40:00,856 Ma ew rast e? 389 00:40:01,607 --> 00:40:02,817 Rast werin hundur. 390 00:40:04,360 --> 00:40:06,862 Bi vî awayî. 391 00:40:08,948 --> 00:40:11,659 Ev gund ava bûye di dema dagirkirina Japonan de. 392 00:40:12,701 --> 00:40:14,995 Jinên ku di şer de mêrên xwe winda kirin 393 00:40:15,079 --> 00:40:18,249 hatin cem hev û gund ava kirin. 394 00:40:18,666 --> 00:40:21,377 Malbatan her tim zora me kirin 395 00:40:21,460 --> 00:40:23,671 xwe bikujin ji bo rûmeta malbatê. 396 00:40:24,004 --> 00:40:25,756 Wan ew hemî bêaqilî avêtin, 397 00:40:26,090 --> 00:40:27,216 lê ji bo berjewendiya kê? 398 00:40:28,008 --> 00:40:29,468 Ji ber vê yekê em demek dirêj bi hêz man, 399 00:40:29,802 --> 00:40:32,513 û ev der bûye gundekî rewa ku Padîşah pejirand. 400 00:40:32,847 --> 00:40:35,141 -Ma ne rast e? -Erê. 401 00:40:35,224 --> 00:40:37,393 -Rewş çawa ye? - Îro pir xweş e. 402 00:40:37,476 --> 00:40:38,811 Xem neke. 403 00:40:39,228 --> 00:40:41,522 Ew deriyê ku hûn jê ketine, 404 00:40:41,689 --> 00:40:43,566 û riya mala kisaeng 405 00:40:43,649 --> 00:40:45,359 tenê rêyên ku hûn dikarin bistînin hene nav gund. 406 00:40:49,488 --> 00:40:53,159 Ev jinên normal-digerin in li ser yek tîmê? 407 00:40:57,371 --> 00:41:01,041 Avahiyeke we ya pir xurt heye. 408 00:41:02,334 --> 00:41:03,544 Materyalek jina serê bêkêmasî. 409 00:41:04,378 --> 00:41:07,298 Di malbata diya min de her kes dirêj e. 410 00:41:07,381 --> 00:41:09,091 Ez li dû wê digirim. 411 00:41:09,758 --> 00:41:10,885 Ez dibînim. 412 00:41:13,471 --> 00:41:14,638 Hûn livir in? 413 00:41:15,472 --> 00:41:16,515 Erê! 414 00:41:17,892 --> 00:41:19,518 Ew jinebiyek nû ye ku ji îro pê ve tevlî me dibe. 415 00:41:20,102 --> 00:41:21,645 Ew heta vir ji Hanyang reviya. 416 00:41:25,566 --> 00:41:27,610 Slav. 417 00:41:31,363 --> 00:41:32,615 Netirsin. 418 00:41:32,865 --> 00:41:36,535 Hin caran merivên bê mejî hene ku bi dizî dikeve. 419 00:41:36,827 --> 00:41:40,498 Lê em Komalên Jinên Xêrxwaz bêriya mêrekî tenê neke 420 00:41:40,581 --> 00:41:42,041 û wan bişîne dojehê. 421 00:41:42,291 --> 00:41:43,375 -Herdem. -Herdem. 422 00:41:44,460 --> 00:41:46,754 -Ez dibînim. -Zilam ji me re bihêle. 423 00:41:49,256 --> 00:41:50,341 Madam Chun! 424 00:41:54,970 --> 00:41:56,639 Ew jinebiyek nû li gund e. 425 00:41:57,014 --> 00:41:58,474 Ew serê mala kisaeng e. 426 00:41:58,807 --> 00:41:59,850 Ez dibînim. 427 00:42:01,393 --> 00:42:04,563 Çima mala kisaeng heye rast li tenişta gundekî jinebiyan? 428 00:42:05,314 --> 00:42:06,899 Enerjiya jinê li vir xurt e, 429 00:42:06,982 --> 00:42:09,318 ji ber vê yekê wan ava kirin xaniyek kisaeng li vir. 430 00:42:09,485 --> 00:42:11,278 Niha, jinebiyan 431 00:42:11,362 --> 00:42:13,781 alkol û cilan çêkin ji bo mala kisaeng. 432 00:42:13,906 --> 00:42:16,825 Û Xanim Çûn jî li gundê me xwedî derdikeve. 433 00:42:17,159 --> 00:42:19,495 Em alîkariya hev dikin. 434 00:42:21,622 --> 00:42:22,790 Bi xêr hatî. 435 00:42:23,541 --> 00:42:24,541 Divê ew westiyayî be. 436 00:42:24,625 --> 00:42:27,211 Têketina wê ji Cîgirê-Kurator re ragihînin û bila wê rihet bibe. 437 00:42:27,878 --> 00:42:30,214 Odeyek me heye? 438 00:42:30,798 --> 00:42:32,967 Dibe ku ji bo amadekirina yek çend rojan hewce bike. 439 00:42:33,384 --> 00:42:36,262 Çima tu mana wê tune niha li cihê te? 440 00:42:36,929 --> 00:42:39,056 Sun-nyeo, wê li odeya xwe mêvandar bike ji ber ku hûn wê bi tenê bikar tînin. 441 00:42:39,223 --> 00:42:41,392 -Baş xuya dikê. -Ew temam e. 442 00:42:41,517 --> 00:42:42,726 Na, spas. 443 00:42:46,689 --> 00:42:49,692 Erê, ez tenê ... 444 00:42:51,443 --> 00:42:55,322 Ez nikarim we wisa aciz bikim. 445 00:42:55,864 --> 00:42:56,949 Ew baş e. 446 00:42:57,032 --> 00:42:58,993 Ez qet xem nakim. Em hemû jin in. 447 00:42:59,076 --> 00:43:02,329 Na! Ez nikarim bihêlim ku ez wiya bikim. 448 00:43:02,496 --> 00:43:04,915 Te digot qey mala kisaeng li tenişta gund e, ne? 449 00:43:04,999 --> 00:43:07,626 Hûn dikarin tenê bihêlin ku ez li wir bimînim? 450 00:43:08,252 --> 00:43:09,336 Bibore? 451 00:43:10,212 --> 00:43:11,338 Li mala kisaeng? 452 00:43:19,888 --> 00:43:21,432 Ma hûn guman dikin ku hûn ê baş bibin? 453 00:43:21,974 --> 00:43:25,561 Gelek mêr tên vir û dibe ku ew nerehet be. 454 00:43:25,644 --> 00:43:28,439 Ew tenê ji bo çend rojan e. Ez ê baş bim. 455 00:43:28,689 --> 00:43:29,690 Emîn. 456 00:43:29,773 --> 00:43:33,110 Wê hingê hûn dikarin jûreyek bi Dong-ju re parve bikin. 457 00:43:33,444 --> 00:43:36,155 Adeteke wê ya xewê ya xerab heye, lê ew e... 458 00:43:36,530 --> 00:43:38,490 Bi min re were! 459 00:43:41,952 --> 00:43:42,995 Were vir! 460 00:43:45,414 --> 00:43:46,415 Rehet! 461 00:43:47,458 --> 00:43:50,085 Dest ji giriyê berde. 462 00:43:50,169 --> 00:43:51,170 Na! 463 00:43:54,423 --> 00:43:55,507 Bêle biçe. 464 00:43:56,216 --> 00:43:57,426 Dong-ju, hûn nikarin wiya bikin. 465 00:43:57,509 --> 00:43:59,845 Ma ev keçik dixwaze bimire? 466 00:43:59,928 --> 00:44:00,929 Mîrê min. 467 00:44:08,520 --> 00:44:11,357 Mîrê min, çi te tîne vir? 468 00:44:11,440 --> 00:44:13,901 Ez dixwazim şansek bidim wê keçikê ku bibe kisaengek rastîn, 469 00:44:14,109 --> 00:44:16,362 lê çawa diwêre ku ew keçika nizim min bide sekinandin? 470 00:44:16,779 --> 00:44:19,615 Li vê qirêjiyê binêrin! 471 00:44:23,035 --> 00:44:24,912 Ew bi fermî ne kisaeng e, 472 00:44:25,412 --> 00:44:27,581 û ew tenê 12 salî ye. 473 00:44:28,749 --> 00:44:30,334 Cho-seon bi xwe re bibin hundur. 474 00:44:31,960 --> 00:44:34,088 - Mîrê min, bila em... -Çi? 475 00:44:34,963 --> 00:44:36,632 Divê hûn jî ji hişê xwe derkevin. 476 00:44:37,549 --> 00:44:39,385 Tu wê dikî ku derê? 477 00:44:39,468 --> 00:44:40,427 Mîrê min! 478 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 Ev li dijî qanûnê ye, ma hûn nizanin? 479 00:44:45,224 --> 00:44:46,266 Qanûn? 480 00:44:47,017 --> 00:44:48,102 Qanûn! 481 00:44:50,813 --> 00:44:54,233 Hûn jinên nizim qala hiqûqê dikin! 482 00:44:54,983 --> 00:44:55,984 Pirr kirin. 483 00:44:57,152 --> 00:45:00,322 Ji bo kisaengên nizm çi baş e wek ku em behsa qanûnê bikin? 484 00:45:00,864 --> 00:45:03,867 Lê ew çîrokek cûda ye ji bo te, mîrê min. 485 00:45:04,827 --> 00:45:06,620 Tu mirovekî çîn î, 486 00:45:06,954 --> 00:45:09,456 ji ber vê yekê ez tenê didim we bîranînek dostane 487 00:45:09,873 --> 00:45:12,042 ku rûmeta xwe winda neke ji ber kêliyek hêrs. 488 00:45:12,835 --> 00:45:15,629 Wê demê ez çiqas bêtir li bendê bim? 489 00:45:17,256 --> 00:45:19,842 Bi kêmanî sê-çar sal. 490 00:45:20,843 --> 00:45:21,885 Baş. 491 00:45:23,053 --> 00:45:24,179 Ez ê bisekinim. 492 00:45:31,562 --> 00:45:32,604 Bi giranî? 493 00:45:34,815 --> 00:45:35,816 Mîrê min! 494 00:45:40,237 --> 00:45:41,780 Ma ev têra xwe baş e? 495 00:45:42,072 --> 00:45:44,783 Mîrê min, tu çi dikî? 496 00:45:44,867 --> 00:45:48,245 Ji bo ku ez bihêlim pêdivî ye ku ez viya ewqas bibirim di sê-çar salan de dîsa mezin dibin. 497 00:45:48,328 --> 00:45:49,830 -Mîrê min! -Çima? 498 00:45:50,080 --> 00:45:53,792 Heke kesek din wê bigire dema ku ez li bendê me 499 00:45:53,876 --> 00:45:55,127 ji bo sê çar salan? 500 00:45:58,213 --> 00:46:02,426 An jî hûn ê li şûna porê xwe bidin? 501 00:46:09,391 --> 00:46:11,059 Hûn difikirin ku hûn çi dikin? 502 00:46:15,355 --> 00:46:17,649 Ezê porê xwe bidim te eger ew e ku hûn dixwazin. 503 00:46:18,233 --> 00:46:19,985 Por nikare girîngtir be ji keça biçûk. 504 00:46:20,068 --> 00:46:22,029 Por herdem dîsa mezin dibin. 505 00:46:22,279 --> 00:46:23,322 Tu biçûk... 506 00:46:24,948 --> 00:46:26,658 -Ew, na. -Başî. 507 00:47:40,274 --> 00:47:42,067 Bê guman nefret. 508 00:47:43,068 --> 00:47:45,028 Hûn mirinê dixwazin. 509 00:47:45,737 --> 00:47:47,781 -Hûn çi dikin? Dersek bide wê! -Çima tu biçûk... 510 00:47:47,864 --> 00:47:49,408 Kesek li wir heye? 511 00:47:49,825 --> 00:47:51,326 -Mîrê min! -Mîrê min. 512 00:47:51,410 --> 00:47:52,536 Yeon-hong û Ok-ran. Slav. 513 00:47:52,619 --> 00:47:53,662 -Mîrê min! -Mîrê min. 514 00:47:53,745 --> 00:47:55,330 Çi xelet e? 515 00:47:56,248 --> 00:47:57,332 Baş e. 516 00:47:57,583 --> 00:47:59,084 Darn. 517 00:48:11,013 --> 00:48:12,055 Hûn kê ne? 518 00:48:12,973 --> 00:48:15,767 Ez ji ber vê yekê xemgîn im. Tu baş î? 519 00:48:18,395 --> 00:48:19,563 Ma tu şef î? 520 00:48:19,980 --> 00:48:21,607 Ka em bibêjin ez im. 521 00:48:22,024 --> 00:48:25,110 Divê hûn ji van hemûyan aciz bibin. 522 00:48:25,861 --> 00:48:27,279 Niha em dipeyivin. 523 00:48:28,071 --> 00:48:29,823 Binêrin ka ev çîvanokên nizm kirine. 524 00:48:30,115 --> 00:48:33,619 Çawa diwêrin bi esilzadeyekî bi vî rengî tevbigerin? 525 00:48:33,994 --> 00:48:36,496 Li vir, ev heye. 526 00:48:37,998 --> 00:48:40,500 -Ew çi ye? - Baş bixûne. 527 00:48:40,959 --> 00:48:44,129 Ew hebek evodia ye ku hêrsê aram dike. 528 00:48:47,299 --> 00:48:49,551 Pir tal e! 529 00:48:50,427 --> 00:48:52,262 Tiştên ku ji bo tenduristiya we baş in tal in. 530 00:48:52,679 --> 00:48:54,556 Ma hûn yekî din dixwazin? 531 00:48:54,890 --> 00:48:56,683 -Av! -Av li ku ye? 532 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 -Av! -Avê jê re bînin! 533 00:48:58,685 --> 00:49:00,395 -Av! -Vir. 534 00:49:00,479 --> 00:49:02,022 -Mîrê min, av hebe. - Vexwe. 535 00:49:05,317 --> 00:49:07,152 Başî. 536 00:49:10,739 --> 00:49:11,740 Oh, na. 537 00:49:12,115 --> 00:49:14,868 Min digot qey av bû, lê sîrke bû. 538 00:49:16,078 --> 00:49:17,245 Min bibore. 539 00:49:17,788 --> 00:49:19,581 Evodia dibe jehr 540 00:49:19,665 --> 00:49:20,874 dema ku bi sîrke tê vexwarin. 541 00:49:21,958 --> 00:49:23,752 Mîrê min! 542 00:49:24,544 --> 00:49:27,172 Ji riya min derkeve! 543 00:49:27,422 --> 00:49:29,758 Mîrê min, tu baş î? 544 00:49:33,720 --> 00:49:35,931 Bi rastî ew jehr dibe? 545 00:49:36,348 --> 00:49:38,183 Haya min tune. Min qet hewl nekiriye. 546 00:49:40,477 --> 00:49:41,895 Were hundur, mîrê min. 547 00:49:43,563 --> 00:49:45,857 Dev ji fuhûşê berdin û serî li hundur bidin. 548 00:49:46,692 --> 00:49:48,151 -Belê xanim. -Belê xanim. 549 00:49:50,529 --> 00:49:52,239 Ez ji bo hemî tevliheviyê xemgîn im. 550 00:49:52,698 --> 00:49:56,201 -Hûn ê di dawiyê de li odeyê bimînin. -Ez bi xwe dikarim bibînim. 551 00:49:57,661 --> 00:49:59,079 Ev pir xerab e. 552 00:50:00,372 --> 00:50:01,540 Baş e. 553 00:50:02,999 --> 00:50:04,584 Dong-ju, bi min re were. 554 00:50:20,100 --> 00:50:21,601 Ez difikirim ku min ew li cîhek dîtiye. 555 00:50:22,394 --> 00:50:23,520 Min ew li ku dît? 556 00:50:24,938 --> 00:50:25,981 Ew keç... 557 00:50:50,338 --> 00:50:52,215 Di dawiyê de ez li vir im, 558 00:50:52,632 --> 00:50:55,302 lê kes tenê ji min re nabêje kê emir daye. 559 00:50:56,636 --> 00:50:57,971 Ez ê çawa bibînim? 560 00:51:04,227 --> 00:51:05,312 Xem bike. 561 00:51:12,611 --> 00:51:14,696 Hûn çi difikirin? 562 00:51:16,031 --> 00:51:18,492 Ev mehek jî derbas nebûye ji ber ku wî Mae-hyang 13-salî girt 563 00:51:19,242 --> 00:51:21,620 û ew mirî vegerand. 564 00:51:22,996 --> 00:51:24,539 Ez çawa dikarim tenê temaşe bikim ku wî dîsa wiya dike? 565 00:51:24,623 --> 00:51:26,666 Yanî tu porê xwe dibirî? Tu kisaeng î! 566 00:51:26,750 --> 00:51:28,960 Min nekarî bihêlim ew porê te bibire. 567 00:51:30,378 --> 00:51:32,172 Ez hîna ne fermî me. 568 00:51:32,255 --> 00:51:34,883 Divê hûn şerm bikin ku tu hîn şagirt î. 569 00:51:36,468 --> 00:51:38,386 Li te binêre! 570 00:51:38,470 --> 00:51:40,055 Wî ez pir aciz kirim. 571 00:51:40,263 --> 00:51:42,307 Çawa dikaribû bi me re wisa bikira? 572 00:51:42,849 --> 00:51:45,352 Ew pir gemar e. Ew difikire ku ew kî ye? 573 00:51:53,819 --> 00:51:54,903 Bi xatirê te. 574 00:51:58,532 --> 00:52:00,075 Min bihîst ku tu derketî ji mala kisaeng. 575 00:52:01,409 --> 00:52:02,911 Serokwezîr? 576 00:52:07,249 --> 00:52:09,876 Xwe nexin tengasiyê. 577 00:52:09,960 --> 00:52:11,044 Fêm kirin? 578 00:52:12,754 --> 00:52:13,755 Erê. 579 00:52:28,895 --> 00:52:31,273 -Te çima wisa kir? -Aciz bû 580 00:52:31,523 --> 00:52:34,985 ji bo temaşekirina kezeba xerab li vir tevliheviyê çêdike. 581 00:52:35,318 --> 00:52:36,945 Ez ji vê xaniyê kisaeng hez dikim. 582 00:52:37,028 --> 00:52:38,613 Careke din mudaxele nekin. 583 00:52:39,114 --> 00:52:40,532 Ez nikarim soz bidim. 584 00:52:41,032 --> 00:52:42,659 Hûn piştî wesiyetname wenda bûn, 585 00:52:43,076 --> 00:52:44,411 ji ber vê yekê ez çawa dikarim tevlihev nekim? 586 00:52:45,245 --> 00:52:46,830 Hema min kirîza dil derbas kir. 587 00:52:47,330 --> 00:52:48,707 Ma tu xem nedikir 588 00:52:48,790 --> 00:52:50,542 ez ê çiqas bi fikar bim? 589 00:52:50,625 --> 00:52:53,712 We soz da ku hûn negirin di riya min de. Ma ev nayê bîra te? 590 00:52:55,881 --> 00:52:57,966 Ma destûr nayê dayîn ku ez ji we re xem bikim? 591 00:52:58,049 --> 00:53:00,260 Ez ê ji vê derê derkevim ger hûn destwerdana jiyanê bikin. 592 00:53:01,344 --> 00:53:03,221 Baş e, ez ê rawestim. 593 00:53:03,847 --> 00:53:05,932 Hûn qet winda nakin, ne? 594 00:53:08,894 --> 00:53:10,103 Xatirê te. 595 00:53:20,655 --> 00:53:22,574 Hûn difikirin ku hûn çi dikin? 596 00:53:23,033 --> 00:53:24,284 Ma tu tiştên min didizî? 597 00:53:26,661 --> 00:53:29,164 -Wê bide min. - Dest nede min. 598 00:53:29,289 --> 00:53:31,082 -Nîşanî min bide! -Bisekine! 599 00:53:31,958 --> 00:53:33,001 Wey Xwedê. 600 00:53:38,673 --> 00:53:39,716 Min bibore. 601 00:53:40,175 --> 00:53:41,968 Te çima tiştên min derbas kir? 602 00:53:42,052 --> 00:53:43,178 Tu yî 603 00:53:45,805 --> 00:53:48,600 kê sînga min dixist. 604 00:53:48,683 --> 00:53:50,936 Te dest da eşyayên min bêyî destûra min! 605 00:53:51,645 --> 00:53:53,939 Ma we her tişt di hundurê de dît? 606 00:53:55,190 --> 00:53:56,232 No. 607 00:54:01,321 --> 00:54:03,239 Çima tu li odeya min î? 608 00:54:03,323 --> 00:54:05,492 Madam Chun ji min re got ku ez dikarim li vir bimînim. 609 00:54:06,618 --> 00:54:09,037 Ez nefret dikim ku jûreyek bi kesek re parve bikim. 610 00:54:10,622 --> 00:54:13,333 Ma hûn difikirin ku ez li vir hez dikim? 611 00:54:13,708 --> 00:54:16,002 Ez texmîn dikim ku wê çareya wê tune bû ji ber ku ez yekane me 612 00:54:16,086 --> 00:54:17,504 yê ku odeyekê bi tenê bikar tîne. 613 00:54:19,839 --> 00:54:22,008 Hûn dikarin xwe li malê bikin, 614 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 lê eger tu dest deynî ser tiştên min bêyî destûra min - 615 00:54:23,885 --> 00:54:25,345 Ez ê nekim. 616 00:54:25,804 --> 00:54:27,389 Ez ê yek tiliyê jî nekim li ser her tiştî! 617 00:55:01,673 --> 00:55:02,716 Hûn! 618 00:55:03,967 --> 00:55:05,593 Min ew ji ber te winda kir! 619 00:55:07,846 --> 00:55:10,765 Tu jî ne mirovekî asayî yî. 620 00:55:15,270 --> 00:55:17,022 Ez li dora we ne li pey we me. 621 00:55:21,526 --> 00:55:25,405 Tu çi kulîlka xweş î. Tu tenêtiya min rihet dikî. 622 00:55:27,240 --> 00:55:29,909 Cîgirê Kurator Yeon, tu li vir çi dikî? 623 00:55:31,202 --> 00:55:34,164 Lê ez ê tenêtiyê bigirim wek rûmet. 624 00:55:34,414 --> 00:55:37,667 Ger ew e ku meriv dibîne jineke ewqas adil, Hera Troyayê. 625 00:55:39,252 --> 00:55:40,754 Mebesta te Hêlîna Troyayê ye. 626 00:55:45,341 --> 00:55:48,470 Ma tu henekê xwe bi min dikî ji ber porê min? 627 00:55:54,309 --> 00:55:58,396 Min ji nihêrîna pêşîn de zanibû ku tu yê ku ez lê digerim î. 628 00:55:58,646 --> 00:56:00,273 Çi? 629 00:56:01,399 --> 00:56:02,567 Min? 630 00:56:03,860 --> 00:56:05,987 Li ser wê çi? 631 00:56:10,992 --> 00:56:12,827 Enjoy date xwe. 632 00:56:13,036 --> 00:56:14,204 -Çi? -Emîn. 633 00:56:14,537 --> 00:56:16,081 -Tu jinebiya nû yî -Bisekine. 634 00:56:16,164 --> 00:56:17,332 li gundê jinebiyan, rast? 635 00:56:17,415 --> 00:56:18,958 -Ez baş im. -Guh bide min. 636 00:56:19,834 --> 00:56:23,505 Ez li Hanyang di pozîsyonek pir bilind de bûm, 637 00:56:23,588 --> 00:56:26,007 lê Padîşah pir bi min bawer kir 638 00:56:26,091 --> 00:56:28,051 ku wî ferman da min ji bo birêvebirina gundê jinebiyan. 639 00:56:28,134 --> 00:56:29,552 Ez cîgirê-kuratorê pileya nehan im 640 00:56:29,636 --> 00:56:30,678 ji malbata Yeon. 641 00:56:31,763 --> 00:56:32,764 Navê min Geun e. 642 00:56:32,972 --> 00:56:35,141 Ev çi helwesteke bêkêr e. 643 00:56:35,225 --> 00:56:36,351 Payin. 644 00:56:37,268 --> 00:56:39,020 Têkiliya min bibore. 645 00:56:40,438 --> 00:56:41,815 Her çendî destûr nayê dayîn ku ez têkevim jî, 646 00:56:41,898 --> 00:56:44,275 Ez her tiştî îdare dikim ku li gund diqewime, 647 00:56:44,359 --> 00:56:45,944 -Ji ber vê yekê min agahdar bike-- -Na spas! 648 00:56:51,157 --> 00:56:52,867 Hûn gund îdare dikin, hûn dibêjin? 649 00:56:56,496 --> 00:56:59,666 Gelek sipas. 650 00:57:00,041 --> 00:57:02,418 Ew ê bibe alîkariyek mezin ji bo ku ez jinebiyan nas bikim. 651 00:57:02,502 --> 00:57:04,462 Ez jî dixwazim bibim ku te pir baş nas bikim. 652 00:57:09,425 --> 00:57:11,886 Ne hewce ye ku meriv ewqas şermok be. 653 00:57:40,957 --> 00:57:42,876 Ew bi dawî nabe tenê bi têkbirina çendan. 654 00:57:42,959 --> 00:57:43,960 Ji ber vê yekê, 655 00:57:44,544 --> 00:57:46,713 li pey wan bigerin da ku serokê xwe bibînin. 656 00:57:49,716 --> 00:57:53,011 BREWERY 657 00:57:54,345 --> 00:57:55,430 Min ew dît. 658 00:57:56,264 --> 00:57:57,390 Min tu dît. 659 00:58:08,318 --> 00:58:09,444 Em li te digeriyan 660 00:58:09,527 --> 00:58:13,114 da ku bi we re danûstendinek rastdar bikim. 661 00:58:13,448 --> 00:58:15,783 Na, spas. Ez zêde ne axaftinker im. 662 00:58:15,867 --> 00:58:17,327 Divê hûn westiyayî bin. 663 00:58:18,036 --> 00:58:19,579 Bi me re werin. 664 00:58:20,121 --> 00:58:21,039 Ko? 665 00:58:21,122 --> 00:58:24,459 Tiştek jinan nêzî hev nake ji serşokê bi hev re. 666 00:58:24,542 --> 00:58:27,545 Bath? Tu çi dibêjî? 667 00:58:27,629 --> 00:58:30,048 Jin çawa dikarin bi hev re bişon? 668 00:58:35,637 --> 00:58:36,888 Ez tenê şermok im. 669 00:58:39,432 --> 00:58:41,851 -Berê em jî şermok bûn. -Rast e. 670 00:58:42,477 --> 00:58:45,271 Baş e. Em hemû jin in. 671 00:58:45,480 --> 00:58:46,773 -Em biçin! -Em biçin! 672 00:58:46,856 --> 00:58:49,067 -Em biçin! -Bihêle ez biçim! 673 00:58:49,567 --> 00:58:50,985 Hûn jê hez dikin. 674 00:58:51,194 --> 00:58:53,446 Bihêle ez biçim! Ez naxwazim. 675 00:58:53,530 --> 00:58:55,448 Em niha cîranên hev in. 676 00:58:56,324 --> 00:58:57,408 Hey! 677 00:58:57,492 --> 00:58:58,910 Ez li te geriyam. 678 00:58:58,993 --> 00:59:00,119 Bînin bîra xwe em çawa bûn 679 00:59:00,578 --> 00:59:02,830 divê biçe wê derê? 680 00:59:03,915 --> 00:59:04,999 Dizanin. 681 00:59:05,083 --> 00:59:07,335 Hûn herdu plan dikirin ku biçin ku derê? 682 00:59:07,502 --> 00:59:08,586 Çi? 683 00:59:08,753 --> 00:59:10,755 Ez ê herim serşokê 684 00:59:10,838 --> 00:59:12,340 ji ber ku porê min ê kurt min diêşîne. 685 00:59:20,265 --> 00:59:21,975 -Belê wê demê. -Xwedê, na. 686 00:59:22,058 --> 00:59:23,351 Em biçin! 687 00:59:24,185 --> 00:59:26,646 Na! Ji kerema xwe ve! 688 00:59:26,729 --> 00:59:28,273 Em biçin! 689 00:59:28,856 --> 00:59:31,818 Na, ji kerema xwe min berde. 690 00:59:32,360 --> 00:59:33,444 Ji kerema xwe ve. 691 00:59:33,528 --> 00:59:35,863 Namo Amitabhaya 692 00:59:37,490 --> 00:59:39,075 Ez difikirim ku divê ez biçim. 693 00:59:39,158 --> 00:59:40,159 Başî! 694 00:59:40,368 --> 00:59:41,369 Na! 695 00:59:42,620 --> 00:59:43,746 Bi giranî, ez ... 696 00:59:47,333 --> 00:59:50,128 Ez nikarim vê bikim. 697 00:59:50,670 --> 00:59:53,339 -Çima na? -Ji ber ku min heye 698 00:59:53,881 --> 00:59:57,093 nexweşiyek çerm. 699 00:59:57,427 --> 00:59:59,095 Ev av derman e. 700 00:59:59,429 --> 01:00:00,930 Ev ê nexweşiya we qenc bike. 701 01:00:01,431 --> 01:00:02,932 Ka em têkevin hundur! 702 01:00:04,684 --> 01:00:07,020 Belê... 703 01:00:07,270 --> 01:00:09,522 Travmaya min a avê heye. Hema ez zarok bûm xeniqîm. 704 01:00:09,606 --> 01:00:11,858 Kesên qels dibêjin ev e. 705 01:00:12,025 --> 01:00:14,527 -Payin. -Tenê şer bikin. 706 01:00:15,445 --> 01:00:19,073 Tenê werin hundur, av ne ewqas kûr e. 707 01:00:19,907 --> 01:00:21,326 Tiştê ku ... 708 01:00:24,203 --> 01:00:26,914 Çima tu ewqas şermokî? Em hemû jin in. 709 01:00:28,791 --> 01:00:30,293 No. 710 01:00:36,966 --> 01:00:38,134 Bisekine. 711 01:00:38,301 --> 01:00:39,719 Ez nafikirim ku ez dikarim - 712 01:00:40,303 --> 01:00:41,304 Na! 713 01:00:54,192 --> 01:00:55,735 Li vir xweş e. 714 01:00:56,069 --> 01:00:57,403 Min dizanibû ku hûn ê jê hez bikin. 715 01:00:58,988 --> 01:00:59,947 Were vir. 716 01:01:37,860 --> 01:01:40,071 SPASÎ TAYBET JI LEE HO-JAE, PARK ÇUL-MIN, Û JUNG YI-RANG 717 01:01:40,154 --> 01:01:41,864 JI BO ÇÎKIRINA MÊVANEK 718 01:01:57,713 --> 01:01:58,798 Ji ber vê yekê ... 719 01:01:58,881 --> 01:02:01,175 "Bi rastî?" "Qet nabe." 720 01:02:01,259 --> 01:02:02,844 Tiştek heye tu nikarî bi xwe bibêjî, 721 01:02:02,927 --> 01:02:05,888 ji ber vê yekê hûn kesek din dixwazin ji bo te bêjim. 722 01:02:06,139 --> 01:02:07,765 Ma hûn ne Jung Yun-jeo ne? 723 01:02:07,849 --> 01:02:09,767 Jung Yun-jeo. Ez bawer im ew ew bû. 724 01:02:09,934 --> 01:02:11,728 Roja mirina Yun-jeo tê bîra we? 725 01:02:11,936 --> 01:02:15,440 Te got ku ew mir piştî ku kurê xwe defin kir, rast? 726 01:02:16,607 --> 01:02:18,943 Dest bi xurînê kir ji ber ku ez nikarim biguherim. 727 01:02:20,778 --> 01:02:22,447 Ji wê hinekî kêmtir. 728 01:02:34,000 --> 01:02:36,002 Wergera binnivîsê ya Min-sun Kim